1
00:00:04,180 --> 00:00:05,410
(කථාංග 10)

2
00:00:05,410 --> 00:00:06,440
හේයි, ගීත සාක්.

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,149
ඔබට චිකන් සැන්ඩ්විච් එකක් නැද්ද?

4
00:00:15,419 --> 00:00:18,120
මට ගිම්බාප් එක ගොඩක් අමාරුයි.

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,930
එය කෙතරම් ජනප්‍රියද යත් එය ලබා ගනී
එය ප්‍රදර්ශනය වූ වහාම විකිණී අවසන්.

6
00:00:21,590 --> 00:00:24,459
ඇයි ඔබතුමාට ස්තුතිය කියන්නේ නැත්තේ
මම ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක් කන්නද?

7
00:00:24,599 --> 00:00:25,799
ඔබ මෙතරම් පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

8
00:00:25,799 --> 00:00:28,099
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මට එකක් තබා ගන්න.

9
00:00:28,829 --> 00:00:29,970
ඒක මගේ කැමැත්ත.

10
00:00:30,899 --> 00:00:33,239
ඔබේ තොල්වලට මොකද වුණේ?
Jang Ryong ඔබට නැවතත් පහර දුන්නාද?

11
00:00:36,509 --> 00:00:37,579
හේයි.

12
00:00:38,140 --> 00:00:40,810
ඇයි ඔබ ඔහුට විරුද්ධව සටන් නොකරන්නේ?
ඇයි හැමදාම ගුටි කන්නේ?

13
00:00:41,449 --> 00:00:43,750
මම දවසක එයාට ගහනවා.

14
00:00:44,420 --> 00:00:46,119
මම ඔහුට තදින් පහර දෙමි.

15
00:00:47,290 --> 00:00:49,420
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ...

16
00:00:49,850 --> 00:00:51,920
ඉන්න බලන්න, Jang Ryong!

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,089
හේයි හේයි.

18
00:00:54,530 --> 00:00:56,259
ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම්
පහර කෑමෙන් පසු,

19
00:00:56,899 --> 00:00:58,600
ඔබ සතුටු දෙයක් ගැන සිතිය යුතුය.

20
00:00:58,600 --> 00:00:59,659
සතුටු දෙයක්ද?

21
00:01:00,369 --> 00:01:02,629
සතුටුදායක දෙයක් ගැන සිතන්න.

22
00:01:03,129 --> 00:01:05,299
- තායිලන්තය.
- ටොම් යූම් කුං.

23
00:01:05,299 --> 00:01:07,369
Jang Yong, ඒ පුංචි...

24
00:01:09,510 --> 00:01:12,579
යමක් සිතන්න
එය ඔබව ඇත්තෙන්ම සතුටු කරයි.

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,150
උදාහරණයක් ලෙස,
බැදපු කුකුල් මස් සුවඳ දැනෙනවා කියලා හිතන්න...

26
00:01:15,450 --> 00:01:18,150
බෙදාහරින්නෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා
සෝපානයක.

27
00:01:20,519 --> 00:01:22,519
මම දන්නවා. ඒ සුවඳ ඇත්තටම ලස්සනයි.

28
00:01:23,860 --> 00:01:27,390
මම සුවඳට ආදරෙයි
ජ්ජජං රමියොන්...

29
00:01:27,560 --> 00:01:29,260
අන්තර්ජාල කැෆේ එකක.

30
00:01:29,860 --> 00:01:31,230
ඒක හිතනකොටම මට කෙලවෙනවා.

31
00:01:31,530 --> 00:01:32,730
මෙන්න තවත් එකක්.

32
00:01:32,959 --> 00:01:35,530
ඌරු මස් පිච්චෙන සුවඳ...

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,670
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් ඇතුළත
එහි දොර විවෘතව ඇති තැන.

34
00:01:38,700 --> 00:01:41,370
හරි. ඌරු මස් වල සුවඳ...

35
00:01:42,640 --> 00:01:45,209
යෝ හන්, ඔයාට මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද?

36
00:01:45,209 --> 00:01:47,110
මම තාම මොකුත් කෑවෙ නෑ..
එබැවින් ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

37
00:01:47,349 --> 00:01:49,310
ගණුදෙණු කරුවෙක් ඉන්නවා ඌරා.

38
00:01:49,849 --> 00:01:52,879
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ? පුදුමයක් නැහැ
Jang Ryong හැම විටම ඔබට පහර දෙයි.

39
00:01:56,620 --> 00:02:00,530
Jang Ryong. Jang Ryong, ඒ ජරාව.

40
00:02:09,569 --> 00:02:11,599
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

41
00:02:12,870 --> 00:02:15,039
මම මේක ඔයාට කියනවා විතරයි
මොකද ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා.

42
00:02:15,939 --> 00:02:17,210
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

43
00:02:19,280 --> 00:02:21,210
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි
පසුගිය මාසයේ සිට.

44
00:02:21,580 --> 00:02:23,310
- සමාවෙන්න, අර්ධ-කාලීන.
- ඔව්?

45
00:02:23,650 --> 00:02:27,150
විනිශ්චය කිරීම ඉතා අකාරුණික ය
කෙනෙකුගේ මුහුණ කෙලින්ම.

46
00:02:27,220 --> 00:02:29,189
මගේ මුහුණ විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

47
00:02:29,990 --> 00:02:32,419
එය විනිශ්චයක් නොවේ.
මම ඔබේ සුන්දරත්වය අවංකවම වර්ණනා කරමි.

48
00:02:32,689 --> 00:02:35,560
ඔබ එයට කැමතිද
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වොත්...

49
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
ඔයා baozi වගේ කියලා?

50
00:02:36,789 --> 00:02:37,900
baozi යනු කුමක්ද?

51
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
ඒක චීන ඩම්ප්ලිං එකක්.

52
00:02:42,099 --> 00:02:43,300
(විශාල ඩම්ප්ලිං)

53
00:02:43,840 --> 00:02:45,039
ඒ වගේම...

54
00:02:45,039 --> 00:02:46,599
බිග් ඩම්ප්ලිං යනු
1ක් මිලදී ගන්න 1ක් නොමිලේ, හරිද?

55
00:02:47,069 --> 00:02:48,810
ඔව් එය තමයි.

56
00:02:49,439 --> 00:02:51,379
මම චීන ඩම්ප්ලිං වගේ.

57
00:02:51,710 --> 00:02:53,080
එවැනි සිතුවිලි පවා
ඔබේ මනස හරහා එන්න,

58
00:02:53,080 --> 00:02:55,550
ඔබේ මනස පාලනය කරන්න
කුරුසයක් ඇඳීමෙන්, හරිද?

59
00:02:56,080 --> 00:02:57,150
ඔව් නෝනා.

60
00:02:57,319 --> 00:02:59,750
ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?

61
00:03:00,889 --> 00:03:03,050
මම නිවැරදි කරනවා විතරයි
ඔහු කළ වරද කුමක්ද.

62
00:03:03,050 --> 00:03:04,490
මම එයාට කෑ ගැහුවේ නෑ තාත්තේ.

63
00:03:05,759 --> 00:03:07,129
දෙවියනේ, ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

64
00:03:08,389 --> 00:03:11,060
එසේ වුවද, ඔබට නොතිබිය යුතුය
කෑ ගසා ඔහුට පහත් කොට කතා කළේය.

65
00:03:11,060 --> 00:03:12,930
එය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි. හරිද?

66
00:03:12,930 --> 00:03:14,800
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:03:15,030 --> 00:03:16,770
එය හෘදයාංගම උපදෙසක්...

68
00:03:17,970 --> 00:03:18,970
ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?

69
00:03:19,400 --> 00:03:21,069
අනේ මම ඉපදුනේ 1993.

70
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
1993?

71
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
කොහෙත්ම නැහැ.

72
00:03:26,879 --> 00:03:29,050
තාත්තා, ඔහු ඉපදුණේ 1993 දී.

73
00:03:30,379 --> 00:03:31,419
1993?

74
00:03:32,520 --> 00:03:34,919
මොකද වුනේ
1993 දී ගැලැක්සියේ?

75
00:03:35,289 --> 00:03:38,990
ඔහ්, 1993 දී, Comet Shoemaker-Levy 9
සොයා ගන්නා ලදී,

76
00:03:38,990 --> 00:03:40,259
සහ එය ඇති බව දන්නා කරුණකි
බ්‍රහස්පති සමඟ ගැටී...

77
00:03:40,259 --> 00:03:42,889
සමාවෙන්න. මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

78
00:03:44,199 --> 00:03:47,500
"ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්". ඔබ නිකම්
මහලු ගොරෝසු පුද්ගලයෙකි. හරිද?

79
00:03:47,569 --> 00:03:49,770
මම යනවා, තරහකාර පුද්ගලයා. ආයුබෝවන්.

80
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
ආයුබෝවන්.

81
00:03:50,770 --> 00:03:55,509
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉපදුනා කියලා
1993 දී. ඔබ ඒ වගේ නැහැ.

82
00:03:57,539 --> 00:03:59,210
අපොයි, කවුද වතුර වැගිරුවේ ...

83
00:04:00,580 --> 00:04:01,750
බිම?

84
00:04:05,349 --> 00:04:08,819
- දෙවියනේ.
- මොනතරම් දර්ශනයක්ද බලන්න.

85
00:04:09,889 --> 00:04:10,919
තාත්තා.

86
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
නැගිටින්න.

87
00:04:14,229 --> 00:04:18,259
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?
ඔයාට හරි ද?

88
00:04:18,259 --> 00:04:19,359
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

89
00:04:19,960 --> 00:04:21,229
ඒ මමයි.

90
00:04:22,830 --> 00:04:23,840
හෙලෝ, නඩු පවරන්න.

91
00:04:26,640 --> 00:04:31,309
ඔබ ශරීරය ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
අවසරයකින් තොරව පූජකයෙකුගේ?

92
00:04:31,380 --> 00:04:34,080
මම මොනවද ලබා ගන්නේ
ඔබේ ශරීරය ස්පර්ශ කරනවාද?

93
00:04:34,080 --> 00:04:35,679
ඇයි ඔයා මට එහෙම චෝදනා කරන්නේ?
මගේ යහපත.

94
00:04:37,119 --> 00:04:38,320
තව එක පාරක් ඇල්ලුවොත්...

95
00:04:39,280 --> 00:04:40,919
තව එක පාරක් ඇල්ලුවොත්...

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,320
මා කුමක් කළ යුතුද?

97
00:04:44,859 --> 00:04:46,520
හේයි. මම යනවා.

98
00:04:49,289 --> 00:04:50,429
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:04:50,429 --> 00:04:52,700
මගේ දෙයියනේ.
ඔබට මේ ආකාරයෙන් හැසිරීමට අවසර තිබේද?

100
00:04:53,559 --> 00:04:55,499
කුමක් වුවත්. මම ගෙදර යනවා.

101
00:04:57,140 --> 00:05:00,539
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
කුණු වීමට ...

102
00:05:01,409 --> 00:05:02,640
සෑහීමකට පත් වෙන්න, නඩු පවරන්න?

103
00:05:04,840 --> 00:05:06,479
මොනවා කියන්නද.

104
00:05:08,809 --> 00:05:09,809
තාත්තා.

105
00:05:10,619 --> 00:05:13,780
මට දූෂිත වෙන්න බෑ මොකද
මට තවම බලය නැහැ.

106
00:05:16,489 --> 00:05:18,690
ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ ඉතා දක්ෂ වූ විට.

107
00:05:19,460 --> 00:05:21,229
එය බලය නොවේ
දූෂිත වෙනවා කියලා.

108
00:05:22,090 --> 00:05:24,400
දූෂිතයින් පමණයි
බලයට ළඟා වේ.

109
00:05:25,700 --> 00:05:29,070
ඒ අර්ථයෙන්,
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

110
00:05:29,200 --> 00:05:30,570
ඔබ එය නිවැරදියි.

111
00:05:33,369 --> 00:05:36,010
මම ඔයාව හොඳින් කළා, ඒ නිසා ගෙදර යන්න.

112
00:05:36,010 --> 00:05:37,539
සෝදාගෙන නිදාගන්න, හරිද?

113
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
හරි හරී.

114
00:05:47,390 --> 00:05:50,020
බොහොම ස්තුතියි
අද අපේ රටට කරන සේවය වෙනුවෙන්.

115
00:05:51,090 --> 00:05:54,359
දෙයියනේ එයා නිතරම මට බනිනවා
ශුද්ධ මාර්ගයෙන්.

116
00:06:07,440 --> 00:06:09,340
ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ ඉතා දක්ෂ වූ විට.

117
00:06:10,340 --> 00:06:12,280
එය බලය නොවේ
දූෂිත වෙනවා කියලා.

118
00:06:12,979 --> 00:06:15,309
දූෂිතයින් පමණයි
බලයට ළඟා වේ.

119
00:06:16,580 --> 00:06:20,080
ඒ අර්ථයෙන්,
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

120
00:06:20,080 --> 00:06:21,789
ඔබ එය නිවැරදියි.

121
00:06:31,859 --> 00:06:32,859
ඔව් පාර්ක් මහත්මිය.

122
00:06:33,130 --> 00:06:34,470
මෙම පැයේදී ඔබ ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.

123
00:06:35,700 --> 00:06:39,669
අපි අවුරුදු කීයකට යනවද
එම පිළිම තරුව යන වාක්‍යය?

124
00:06:40,809 --> 00:06:43,510
කෝ මම බලන්න.

125
00:06:45,010 --> 00:06:46,409
අවුරුදු 4 යි මාස 3 යි.

126
00:06:47,179 --> 00:06:49,880
ඔහු 2022 වන තෙක් නිදහස් නොවනු ඇත
ලෝක කුසලානය කටාර්හි පැවැත්වෙන විට.

127
00:06:51,479 --> 00:06:52,919
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

128
00:06:53,220 --> 00:06:55,919
වාක්‍යය අඩකින් කපා දමමු
ඔහුට ලෝක කුසලානය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

129
00:06:56,720 --> 00:06:58,059
හෙට අලුත් ලියවිල්ලක් හදන්න.

130
00:06:58,260 --> 00:06:59,390
ඔව් පාර්ක් මහත්මිය.

131
00:07:23,549 --> 00:07:25,150
මුත්‍රා කිරීම නවත්වන්න, මෝඩයා!

132
00:07:26,349 --> 00:07:27,549
දුගඳයි.

133
00:07:28,549 --> 00:07:31,119
දුගඳ නිසා මට නිදාගන්න බැහැ.

134
00:07:33,220 --> 00:07:34,460
ඔබ බියර් පානය කළාද?

135
00:07:36,989 --> 00:07:38,400
බියර් බිව්වොත් ගොඩක් චූ යනවා.

136
00:07:42,499 --> 00:07:44,200
ජීවිතයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

137
00:07:46,239 --> 00:07:47,570
එහෙම තමයි ජීවිතේ ගෙවෙන්නේ.

138
00:07:52,409 --> 00:07:53,710
එහෙම තමයි ජීවිතේ ගෙවෙන්නේ.

139
00:07:56,710 --> 00:07:59,780
(කඩු වල මාස්ටර්)

140
00:08:00,249 --> 00:08:01,249
බං.

141
00:08:09,890 --> 00:08:10,900
එය රස්ස්නෙයි.

142
00:08:15,299 --> 00:08:17,770
ටිකක් ගන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

143
00:08:18,440 --> 00:08:21,710
ඔබ අපව අවදි කළාද?
ඉතින් අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

144
00:08:21,710 --> 00:08:23,239
ඇයි ඔබ දැනටමත් නිදිද?

145
00:08:23,239 --> 00:08:24,979
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය
මහ රෑ කෑම. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

146
00:08:24,979 --> 00:08:26,640
එක බැගින් ගන්න.

147
00:08:27,450 --> 00:08:29,549
- අපි ඊට පෙර යාච්ඤා කළ යුතුයි ...
- මෙන්න.

148
00:08:32,780 --> 00:08:34,289
ඒක හරිම රස්නෙයි.

149
00:08:34,590 --> 00:08:36,420
එය සිසිල් කර සෙමින් කන්න.

150
00:08:37,119 --> 00:08:38,389
යමක් සිදු වූවාද?

151
00:08:39,290 --> 00:08:41,529
මොකුත් වුනේ නෑ. ඇයි?

152
00:08:45,330 --> 00:08:46,800
ඔබට සෝජු ටිකක් අවශ්‍යද?

153
00:08:47,129 --> 00:08:49,269
මම මේක විතරක් ගන්නම්.

154
00:08:50,599 --> 00:08:52,700
මට දැනෙන්නේ යමක් නැති වී ඇති බවයි
මෙය පමණක් සමඟ.

155
00:08:53,300 --> 00:08:56,670
සෝයා සෝස්. මම ටිකක් ගේන්නම්. නවත් වන්න.

156
00:09:00,139 --> 00:09:02,609
සෝයා සෝස්.

157
00:09:03,149 --> 00:09:04,479
සෝයා සෝස් සමඟ ටිකක් බොන්න.

158
00:09:05,050 --> 00:09:07,119
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

159
00:09:07,690 --> 00:09:08,790
- දැන්...
- දෙවියනේ.

160
00:09:08,989 --> 00:09:11,019
මගේ දෙයියනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

161
00:09:11,019 --> 00:09:13,590
- ඒක අතහරින්න, කිම් පියතුමා.
- මට කණගාටුයි.

162
00:09:13,590 --> 00:09:15,729
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් අතහරින්න.

163
00:09:15,729 --> 00:09:17,499
නොසැලකිලිමත් වීම ගැන කණගාටුයි.

164
00:09:17,499 --> 00:09:19,660
ඔබ නිදාගත යුතුයි.
මේක කාලා අපි නිදාගමු.

165
00:09:20,999 --> 00:09:22,529
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- ඔව්.

166
00:09:22,830 --> 00:09:24,840
එහෙනම් මම මුලින්ම ආපහු එන්නම්.

167
00:09:26,040 --> 00:09:28,540
මම තමයි වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ...

168
00:09:28,540 --> 00:09:31,639
තවත් අය ආහාර ගැනීමෙන් සතුටක් ලබති
මම මිලදී ගත් ඩම්ප්ලිං.

169
00:09:31,639 --> 00:09:35,279
එබැවින් කරුණාකර එය සිසිල් කරන්න
මේ විදියට හෙමිහිට කන්න.

170
00:09:41,690 --> 00:09:42,749
- කිම් පියතුමා.
- කිම් පියතුමා.

171
00:09:43,290 --> 00:09:45,060
එය සිසිල් කර මේ ආකාරයෙන් අනුභව කරන්න.

172
00:09:45,060 --> 00:09:47,389
මම එය සෝයා සෝස්වල ගිල්වන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

173
00:09:47,989 --> 00:09:49,229
එය දැන් ඉතා උණුසුම් නොවිය යුතුය.

174
00:09:49,759 --> 00:09:50,859
එය අනර්ඝයි.

175
00:09:51,359 --> 00:09:52,599
එය දැන් සිසිල් වී ඇත.

176
00:09:53,499 --> 00:09:54,499
ටිකක් ගන්න.

177
00:09:57,029 --> 00:09:59,940
- මම දැන් මුලින්ම ආපසු එන්නම්.
- ඔව්.

178
00:10:00,239 --> 00:10:01,840
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔව්.

179
00:10:05,009 --> 00:10:08,879
මොන වගේද
ආගමික ජීවන රටාව මෙයද?

180
00:10:10,050 --> 00:10:12,050
ඇයි එයා අද මෙහෙම ඉන්නේ.

181
00:10:12,979 --> 00:10:16,249
එයා හිනා වෙනව දැක්කම මට දුකයි.

182
00:10:17,460 --> 00:10:18,960
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා නේද?

183
00:10:19,460 --> 00:10:20,690
මට බයක් දැනෙනවා.

184
00:10:21,690 --> 00:10:25,029
ඔහු කෝපයෙන් පිපිරී යයි,
සහ ඔහුගේ හැඟීම් දැන් අවුල් සහගතය.

185
00:10:59,300 --> 00:11:00,759
අදත් මට බනිනවද?

186
00:11:05,070 --> 00:11:06,639
ඔයා මට නොනවත්වා බනිනවා.

187
00:12:04,759 --> 00:12:06,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් ඉවත් කරන්න.

188
00:12:06,700 --> 00:12:07,729
හිස් කිරීම.

189
00:12:10,099 --> 00:12:11,540
තියෙනවා කිව්වා නේද
එහි ළමයි නැද්ද?

190
00:12:11,540 --> 00:12:13,139
ඔව්, තිබුණේ නැහැ. මේක යන්න දෙන්න.

191
00:12:13,399 --> 00:12:14,910
බොරු කියන්න එපා පොන්නයෝ.

192
00:12:14,910 --> 00:12:16,269
කුමක් ද? යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

193
00:12:16,269 --> 00:12:17,609
එතන ළමයි හිටියා.

194
00:12:17,710 --> 00:12:20,340
මම ඔයාට කිව්වා හැමෝටම ඒක
කොරියන් නෙවෙයි කවුද...

195
00:12:20,340 --> 00:12:22,879
සිට මරා දැමිය හැක
ඔවුන් අපේ සතුරා.

196
00:12:22,879 --> 00:12:24,849
ඔවුන් කිසිත් නොදත් දරුවන් ය.

197
00:12:24,849 --> 00:12:26,420
මුන් ඔක්කොම අපේ හතුරෝ!

198
00:12:26,820 --> 00:12:29,389
දරුවන් ව්යතිරේක විය යුතුද?

199
00:12:30,220 --> 00:12:32,420
- ඔවුන් ව්යතිරේක ද?
- ඔවුන් කිසිත් නොදත් දරුවන් විය.

200
00:12:32,420 --> 00:12:35,029
ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න
අපි ආපසු එන විට.

201
00:12:35,690 --> 00:12:36,729
තේරුනාද?

202
00:12:42,430 --> 00:12:44,899
ඔවුන් කිසිත් නොදත් දරුවන් විය.

203
00:13:06,960 --> 00:13:08,729
ඔබ කාටද බනින්නේ?

204
00:13:34,050 --> 00:13:35,220
මටත් බැරි උනා...

205
00:13:36,820 --> 00:13:39,060
එක්කෝ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, ලී පියතුමා.

206
00:13:58,440 --> 00:14:02,649
ඔබ මට අවශ්‍ය පුද්ගලයා විය
මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න.

207
00:14:03,749 --> 00:14:07,320
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
මට රැකගන්න පුළුවන් වෙයි...

208
00:14:07,989 --> 00:14:09,149
තවදුරටත්.

209
00:14:42,019 --> 00:14:43,119
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

210
00:14:43,849 --> 00:14:45,560
මම දැනටමත් කෑවා.

211
00:14:45,820 --> 00:14:46,989
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:14:47,320 --> 00:14:49,090
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඊයේ පානය කළා.

213
00:14:49,560 --> 00:14:50,830
ඔබේ හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට ටිකක් ගන්න.

214
00:14:51,759 --> 00:14:52,800
ඒකට කමක් නැහැ.

215
00:14:53,560 --> 00:14:56,269
ඔබ අපේ රුසියානු කෑමට කැමති නැද්ද?

216
00:14:56,570 --> 00:14:57,999
ඒක අපේ ගමේ කෑමක්.

217
00:14:59,399 --> 00:15:03,040
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බව මට ආරංචි විය
තාත්තට හරියට කරදර කරනවා කියලා.

218
00:15:03,440 --> 00:15:05,210
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
එහෙම ලිහිල් කරන්න?

219
00:15:05,580 --> 00:15:06,840
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

220
00:15:07,910 --> 00:15:09,149
දේවල් විශාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

221
00:15:11,879 --> 00:15:13,920
කලබල වෙන්න එපා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

222
00:15:16,190 --> 00:15:18,190
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

223
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

224
00:15:20,920 --> 00:15:23,029
බලන්න. මේ විශ්වාසවන්ත ඇස් දෙස බලන්න.

225
00:15:26,259 --> 00:15:27,700
ඔබ මෙය හොඳින් හසුරුවන්නේ නම්,

226
00:15:28,369 --> 00:15:31,869
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි
මී පැණි පිරුණු දේශයට.

227
00:15:33,599 --> 00:15:34,940
කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

228
00:15:35,239 --> 00:15:36,639
යන්න කලින් ඒක ඉවර කරන්න.

229
00:15:36,940 --> 00:15:39,279
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ කාර්යබහුල නම් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

230
00:15:39,680 --> 00:15:40,710
ඔබට යන්න පුළුවන්.

231
00:15:45,180 --> 00:15:48,190
ඔබේ පැරණි සහකරුගේ සංවත්සරය නොවේද?
මරණය ආසන්නයි, ඩේ යන්ග්?

232
00:15:54,660 --> 00:15:57,060
ඔබේ සිසුන් දෙස බලන්න.

233
00:15:57,489 --> 00:15:58,599
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

234
00:16:02,570 --> 00:16:05,769
ඒ පාඩම අමතක කරන්න එපා
ඔබේ පැරණි සහකරු ඔබට ඉගැන්වූයේ,

235
00:16:06,540 --> 00:16:07,570
ඩේ යන්ග්.

236
00:16:36,369 --> 00:16:37,430
තරුණ චියොන්, ඒ ඔබද?

237
00:16:39,369 --> 00:16:41,710
තරුණ චියොන්, මොකක්ද...

238
00:16:42,869 --> 00:16:45,639
තරුණ චියොන්, අවදි වන්න.

239
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
ඔව්.

240
00:17:07,870 --> 00:17:10,029
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

241
00:17:12,670 --> 00:17:13,700
කුමක් ද?

242
00:17:14,710 --> 00:17:16,039
මුලින්ම මේක බලන්න.

243
00:17:16,569 --> 00:17:18,779
ඒක CCTV එක
පල්ලියේ දොරටුවේ.

244
00:17:19,309 --> 00:17:22,509
එම කාලයෙන් පසු ලී පියතුමා
පල්ලියෙන් පිටවෙලා ගියා කියලා...

245
00:17:22,809 --> 00:17:24,620
රාත්‍රී 11:20 ට...

246
00:17:28,150 --> 00:17:29,519
විනාඩි දෙකක් මග හැරුණා.

247
00:17:30,220 --> 00:17:32,920
ඔව්, එය තවමත් සිට බව පෙනේ
වාහන නැත,

248
00:17:33,259 --> 00:17:35,190
නමුත් විනාඩි දෙක
දර්ශන අතුරුදහන්.

249
00:17:35,430 --> 00:17:37,690
තිරය ​​ප්‍රමාද වී තිබිය හැක.
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.

250
00:17:37,999 --> 00:17:40,759
මේක අහඹු වීඩියෝ පටයක්ද
හේතුවක් නොමැතිව පසුගාමී බව?

251
00:17:41,930 --> 00:17:43,499
මේ සියල්ලම නොවේ.

252
00:17:44,529 --> 00:17:48,269
මේ පාරේ ඔක්කොම සී.සී.ටී.වී
විනාඩියක් නැතිවෙලා...

253
00:17:48,269 --> 00:17:50,140
දර්ශන පිළිවෙලට.

254
00:17:57,549 --> 00:17:58,680
මෙය මුල් ගොනුව ද?

255
00:17:59,749 --> 00:18:02,120
තත්ත්‍ව කාමරය කිව්වේ එහෙමයි.

256
00:18:02,249 --> 00:18:03,749
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ
නැතිවූ කාලය?

257
00:18:03,749 --> 00:18:06,360
මට කිව්වා වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා
සමහර විට එහි මහලු වයස නිසා.

258
00:18:07,019 --> 00:18:08,930
ඔවුන් කිව්වා සූදානම් වෙනවා කියලා
වැඩිදියුණු කිරීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

259
00:18:08,930 --> 00:18:10,789
ඩිජිටල් තාක්ෂණය
සෑම විටම පරිපූර්ණ විය නොහැක.

260
00:18:10,789 --> 00:18:12,960
ඔබේ දුරකථන සමහර විට ප්‍රමාද විය හැක.

261
00:18:15,700 --> 00:18:18,600
නැවතත්. ඔබ බිඳ දැමිය හැක්කේ කෙසේද
පොලිසියේ මේසය මෙහෙමද?

262
00:18:18,999 --> 00:18:20,100
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

263
00:18:20,440 --> 00:18:22,610
චිත්‍රපට වැනි සාක්ෂි දත්ත වේ
සංස්කරණය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

264
00:18:22,610 --> 00:18:25,579
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඒ ගැන කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

265
00:18:25,809 --> 00:18:27,779
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක කූ.

266
00:18:27,779 --> 00:18:29,410
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්වල සීසීටීවී
වර්තමානයේ...

267
00:18:29,410 --> 00:18:30,809
මේ වගේ නැහැ.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

268
00:18:31,210 --> 00:18:34,249
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම වෙන්නේ.
ඔබ අපේ දේපළ පවා විනාශ කළා.

269
00:18:44,160 --> 00:18:46,759
ඔබ මේ සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතුය.
මම බිල පල්ලියට එවන්නම්.

270
00:18:54,170 --> 00:18:55,870
මගේ දෙයියනේ.

271
00:18:56,539 --> 00:18:58,910
ඇත්තටම මම එවන්නම්
මෙවර බිල්පත්.

272
00:19:00,239 --> 00:19:02,410
(උණුසුම් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසිය
එය අපගේ පුරවැසියන්ට සේවය කරයි)

273
00:19:08,420 --> 00:19:10,720
(ඔබේ දෝශ නිරාකරණ,
ගුදම් පොලිස් ස්ථානය)

274
00:19:29,039 --> 00:19:33,309
ගුරුතුමනි, අපි කොහෙද යන්නේ
දැන් අපේ ඡායාරූප?

275
00:19:33,809 --> 00:19:34,809
හොඳයි...

276
00:19:36,380 --> 00:19:40,720
ඒ මිනිහා නේද
පල්ලියක පියෙක්?

277
00:19:41,890 --> 00:19:43,150
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

278
00:19:43,390 --> 00:19:46,289
එහෙම තාත්තා කෙනෙක් නෑ.

279
00:20:03,670 --> 00:20:04,910
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

280
00:20:05,210 --> 00:20:07,110
ඔරිජිනල් එක අයින් කලාද
CCTV වල දර්ශන?

281
00:20:08,610 --> 00:20:10,850
හරි, මම ඒක දෙන්නම්
ප්‍රධාන අභිචෝදකයාට.

282
00:20:11,579 --> 00:20:12,579
හරි හරී.

283
00:20:15,589 --> 00:20:16,650
ඇයි?

284
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
පාර්ක් මහත්මිය.

285
00:20:20,259 --> 00:20:23,259
ඔබ තවමත් තර්ක කිරීමට විරුද්ධද?
හාමුදුරු කෙනෙක් එක්ක ඒ...

286
00:20:23,430 --> 00:20:24,460
මම ඊයේ කිව්වද?

287
00:20:28,870 --> 00:20:31,900
ඔබ තරමක් ස්ථීරයි.

288
00:20:32,370 --> 00:20:34,170
වැඩත් එක්ක එහෙම වෙන්න බැරිද?

289
00:20:35,910 --> 00:20:38,440
ඔබට යමක් යෝජනා කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ වෙලාවක එහෙමද?

290
00:20:43,049 --> 00:20:44,710
මෙයයි
විශේෂ නඩු පැවරීමේ ඒකකය.

291
00:20:47,049 --> 00:20:48,049
කුමක් ද?

292
00:20:49,249 --> 00:20:50,319
ඔව්, හරි.

293
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
පාර්ක් මහත්මිය, කිම් මහතා පිළිමය...

294
00:20:53,489 --> 00:20:55,559
එල්ලී සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය
තමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

295
00:20:56,690 --> 00:20:59,700
ඔහු රෝහලකට මාරු කරනු ලැබේ, නමුත්
ඔහු තවමත් බරපතල තත්ත්වයේ පසුවේ.

296
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
පාර්ක් මහත්මිය.

297
00:21:07,739 --> 00:21:09,670
ඔබ කොහොමද ඒ තත්ත්වයට මුහුණ දුන්නේ...

298
00:21:09,670 --> 00:21:11,839
සහ ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයිද?

299
00:21:12,239 --> 00:21:13,239
ඔබ විශ්වාසයි කිව්වා.

300
00:21:14,239 --> 00:21:16,410
කිව්වට පස්සෙද මේක ඇති කළේ
ඔබට විශ්වාසයි කියලා?

301
00:21:17,279 --> 00:21:20,150
වාර්තාකරුවෝ සෙනගට යනවා
එහෙන් මෙහෙන්. ඔයා දන්නවා ද?

302
00:21:20,819 --> 00:21:22,819
මම වාර්තාකරුවන් නිසි ලෙස හසුරුවන්නෙමි.

303
00:21:22,920 --> 00:21:25,559
එය අමතක කරන්න. දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර.

304
00:21:26,089 --> 00:21:27,089
තේරුම් ගත්තා ද?

305
00:21:33,130 --> 00:21:34,200
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

306
00:21:35,430 --> 00:21:36,499
මම සමාව ඉල්ලනවා.

307
00:21:39,470 --> 00:21:40,700
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

308
00:21:41,670 --> 00:21:43,940
හොඳයි, අපට පුළුවන් ... ඔව්.

309
00:21:44,979 --> 00:21:46,009
මට තේරෙනවා.

310
00:21:54,049 --> 00:21:55,690
පොලිස් නිලධාරීන්,

311
00:21:55,789 --> 00:21:58,519
ඔබට දුෂ්කරතා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ අත්විඳින කම්පනය හැසිරවීම.

312
00:21:59,120 --> 00:22:02,160
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය වේ
නව ප්‍රතිකාර සිදු කරමින්...

313
00:22:02,160 --> 00:22:05,729
වැඩසටහන සහ අපගේ සායනය භාරව සිටී
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ උපදේශනය.

314
00:22:08,700 --> 00:22:10,769
අත්පොළසන් නාදයක්.

315
00:22:18,779 --> 00:22:22,079
ඔබ මානසිකව ගමන් කරන්නේ නම්
දුෂ්කරතා, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක.

316
00:22:22,079 --> 00:22:23,410
කරුණාකර පසුබට නොවන්න.

317
00:22:24,749 --> 00:22:27,180
ඩොක්ටර් ලස්සනයි නේද?

318
00:22:27,380 --> 00:22:28,519
ඇය ලස්සන වන්නේ කෙසේද?

319
00:22:42,229 --> 00:22:44,900
සියලුම පත්වීම් රහසිගතයි.

320
00:22:47,999 --> 00:22:49,140
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:22:52,009 --> 00:22:53,009
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:22:54,039 --> 00:22:56,249
කිසිම රහසක් නැහැ
මෙම කුඩා නගරයේ.

323
00:22:56,249 --> 00:22:57,650
හැමෝම කොහොම හරි හොයා ගනීවි.

324
00:22:57,809 --> 00:22:59,220
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

325
00:23:00,779 --> 00:23:02,190
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

326
00:23:15,130 --> 00:23:17,829
(මිලදී නොගනිමු
විශාල වෙළඳසැල් වලින්.)

327
00:23:25,509 --> 00:23:26,579
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

328
00:23:27,339 --> 00:23:28,380
ඔබ.

329
00:23:30,809 --> 00:23:33,720
අසුන් ගන්න. ඔබට අවශ්ය නැත
මට ආචාර කිරීමට නැඟිටින්න.

330
00:23:36,319 --> 00:23:37,489
ඉඳ ගන්න.

331
00:23:39,319 --> 00:23:40,489
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.

332
00:23:41,589 --> 00:23:42,630
හේ ඉල්.

333
00:23:43,729 --> 00:23:45,999
දක්ෂ හැකර්
NIS හැක් කළේ කවුද...

334
00:23:46,799 --> 00:23:47,999
දැන් ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

335
00:23:48,229 --> 00:23:50,269
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

336
00:23:50,799 --> 00:23:52,499
ඔබව හදිසියේම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

337
00:23:53,170 --> 00:23:54,769
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:23:56,309 --> 00:23:57,710
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිමි.

339
00:23:57,870 --> 00:24:00,110
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

340
00:24:00,440 --> 00:24:04,079
මම හැක් කරන එක නවත්තලා ගොඩක් කල්
කලින්. මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

341
00:24:05,650 --> 00:24:06,819
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

342
00:24:08,120 --> 00:24:10,819
ඔබගේ සමහර ක්‍රියා ඇති බැවින්
ඉතිරිව ඇති සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය,

343
00:24:10,819 --> 00:24:11,890
- සමාවෙන්න?
- මම ටිකක් ගෙන ආ යුතුයි.

344
00:24:12,120 --> 00:24:13,559
- ඉන්න.
- ඔබට කොපමණ ගාස්තු තිබේද?

345
00:24:13,559 --> 00:24:16,190
මුදල්, මාධ්‍ය සහ තවත් මොනවාද?
කාමුක දර්ශන?

346
00:24:16,529 --> 00:24:18,499
කාමුක දර්ශන මා නොවේ. ඒ...

347
00:24:19,100 --> 00:24:21,700
ඔයා මට ගිය සැරේ යන්න දුන්නා.
ඒත් ඇයි ඔයා දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

348
00:24:23,329 --> 00:24:25,170
ඔබ යන්නේ
දැන් මට සවන් දෙන්න හෝ කුමක් ද?

349
00:24:28,769 --> 00:24:29,839
එය කුමක් ද?

350
00:24:30,039 --> 00:24:31,170
එය සරලයි.

351
00:24:32,039 --> 00:24:33,509
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටින ස්ථානය.

352
00:24:36,079 --> 00:24:38,210
හොඳයි, එය සරලයි.

353
00:24:38,650 --> 00:24:41,420
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමන මිලක් ගැනද?

354
00:24:42,620 --> 00:24:45,360
පියෙකුට මුදල් ඇත්තේ කෙසේද?
මම පියෙක්.

355
00:24:46,589 --> 00:24:47,589
කුමක් ද?

356
00:24:55,569 --> 00:24:58,029
මෙම ස්ථානයට යන්න
සහ සාක්ෂිකරුවන් සුරක්ෂිත කරන්න.

357
00:25:29,329 --> 00:25:31,470
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මුදල් සමඟ?

358
00:25:31,799 --> 00:25:33,100
ඔබේ ණය ගෙවීමට අමතරව.

359
00:25:33,900 --> 00:25:34,940
මම මේ රට දාලා යනවා...

360
00:25:35,940 --> 00:25:37,670
සහ ටික වේලාවක් සඟවන්න.

361
00:25:38,309 --> 00:25:39,309
ඔයාට කොහොම ද?

362
00:25:40,309 --> 00:25:42,380
මම මුලින්ම මගේ ණය ගෙවනවා...

363
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
සහ මට හැකි සෑම දෙයක්ම භුක්ති විඳින්න.

364
00:25:44,180 --> 00:25:45,579
මම අවසානය දක්වාම විනෝද වන්නෙමි.

365
00:25:46,549 --> 00:25:48,249
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

366
00:25:52,489 --> 00:25:54,289
ඔයා ඇත්තටම හිටියේ ප්‍රංශයේ.

367
00:25:55,460 --> 00:25:56,559
නමුත්...

368
00:25:57,390 --> 00:25:58,829
සේන් ගඟ වෙනුවට

369
00:25:59,930 --> 00:26:01,160
බුඛාන් ගඟ ගලා යන බව මම දකිමි.

370
00:26:02,569 --> 00:26:03,870
උදව්.

371
00:26:07,970 --> 00:26:09,470
දෙවියනේ.

372
00:26:11,239 --> 00:26:14,110
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ වලිගයක් වී ඇති බවයි.

373
00:26:49,049 --> 00:26:50,180
නවත් වන්න.

374
00:26:57,690 --> 00:26:59,720
ඔබ ගිනි වළට යනු ඇත
ඔබ කාන්තාවන්ට පහර දුන්නොත්.

375
00:27:19,710 --> 00:27:22,309
(ගිනි අවුලුවන පූජකයා)

376
00:27:23,180 --> 00:27:25,519
මොනවා උනත් ඒවා නවත්තන්න!

377
00:27:27,850 --> 00:27:28,890
(පරීක්ෂණ
දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි.)

378
00:27:28,890 --> 00:27:30,620
ඔබට අහිමි වූයේ කාවද?

379
00:27:31,089 --> 00:27:32,190
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

380
00:27:33,489 --> 00:27:34,890
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
විනීත මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස...

381
00:27:34,890 --> 00:27:36,690
අවස්ථා උදුරා ගැනීමයි
දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙන ලදී.

382
00:27:36,690 --> 00:27:38,829
ඊයේ ඔබ විය
අසරණ ලෙස බීමත්ව,

383
00:27:38,829 --> 00:27:40,360
අද ඔබ නොසැලකිලිමත් කිම් පියතුමා.

384
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
(ව්‍යාජය ළමයින් සඳහා යයි.)

385
00:27:41,630 --> 00:27:44,299
මේ මිනිසා ඔබ ගැන බලා ගනීවි
මෙතැන් සිට.

386
00:27:44,299 --> 00:27:46,499
පියා මෙහි සිටී.
ඔහු තම දෙවියන්ව නොසලකා හැරිය...

387
00:27:46,499 --> 00:27:47,900
අපගේ ගැලවුම්කාරයා වෙත පැමිණියේය.

388
00:27:48,200 --> 00:27:49,640
- තාත්තා.
- තාත්තා.